Bill Baxter さんは書きました: > (Note that SHOO means "code" where he says "cord". "Code" and "cord" > are both コード in Japanese, so it's easy for Japanese folks to get the > two words mixed up.) > Oops, I'm embarrassing! And thanks for your help.