Very well done.  I'm sure you are allowed to offer them by HTML directly.<div><br></div><div><blockquote class="gmail_quote" style="margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:0px;margin-left:0.8ex;border-left-width:1px;border-left-color:rgb(204, 204, 204);border-left-style:solid;padding-left:1ex">


<span style="font-family:Georgia, courier, serif;font-size:11px;line-height:18px;background-color:rgb(222, 222, 222)">“太好了，正是我所要的，编程时可以用 D 语言啦。” -- Segfault</span></blockquote><div><br></div>
<div>这其实不是很好的翻译。这个引用原来是个笑话。在学校里学程序的时，老师会打分数 - A, B, C, D, 或 F（等于没考过）。  D 是比较最低的分数，所以他说 - “Great"， 不是"太好了” 的意思，而是俏皮的说法。</div><div><br></div><div>我觉得最好不用翻译那句。</div><div><br></div><div class="gmail_quote">On Fri, Jun 24, 2011 at 9:51 AM, zhang <span dir="ltr"><<a href="mailto:bitworld@qq.com" target="_blank">bitworld@qq.com</a>></span> wrote:<br>


<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">In the last a few years, I keep updating the Chinese translation for the documents which are porting with DMD.<br>
I have offered some versions by PDF, and I call them D programming language manuals.<br>
Some days ago, I got a free private website room. I now can share my works via it.<br>
This time I want to offer them by HTML directly. Before doing this, I want to get a permission from the D community, should I?<br>
<br>
The link is <a href="http://bitworld.tht.cmded.net/d/manual/" target="_blank">http://bitworld.tht.cmded.net/d/manual/</a>. Just the default page can be visited.<br>
If no body rejects this, I'll upload all my translation to that site step by step.<br>
<br>
Thanks for all the people who have contributed to this community and who are doing that.<br>
----------<br>
<font color="#888888">Zhang <<a href="mailto:bitworld@qq.com" target="_blank">bitworld@qq.com</a>><br>
<br>
<br>
</font></blockquote></div><br></div>