Has anything come out of this? If not, is it possible that you commit what you have to a gitorious project or somewhere so that your work is not lost? I cannot take on such a project myself but am definitely interested, perhaps just making the basics work with the kate style syntax highlighting for now.