I added my workflow to https://wiki.dlang.org/LDC_contributor's_guide#Merging_a_new_DMD_release. Let me know if there are better ways to tackle it, as probably everyone doing it in the past came up with a scheme of his own.