private in class - or is it?

[Frank Benoit]

http://www.digitalmars.com/d/attribute.html#ProtectionAttribute

cite:
Private means that only members of the enclosing class can access the
member,
or members and functions in the same module as the enclosing class.