Try running the program yourself with a port argument yourprogram.exe --port 3000 for example, then have lighttpd configured to connect to that port for the application. That's what I had to do for nginx on Windows, lighttpd might be the same thing.