OT: InterTran (was Re: Automated page translation with Google)

Jari-Matti Mäkelä jmjmak at utu.fi.invalid
Sat Mar 24 04:30:54 PDT 2007


Deewiant wrote:

> Jari-Matti Mäkelä wrote:
>> Google Translate does not support finnish yet, but I found
>> www.tranexp.com. Well, it does look a bit hilarious :D
>> 
> 
> InterTran's Finnish translation is a joke. I don't know what it's logic is
> in translating the English "I" to "I-KIRJAIN" (literally "THE LETTER I")
> instead of "minä". That's one of the most basic words in either language,
> and can't be that hard to get right.

I guess they must have had some joker as a summer trainee there. :) It's a
bit unfortunate that some sites even use that kind of service to serve
localized pages.

-- 
The spirit is willing but the flesh is weak.
The vodka is strong but the meat is rotten.



More information about the Digitalmars-d mailing list