D users in Munich, Rome, Venice, or Frankfurt?
simen.kjaras at gmail.com
Mon May 11 02:40:39 PDT 2009
On Mon, 11 May 2009 04:37:20 +0200, Walter Bright <newshound1 at digitalmars.com> wrote:
> Robert Fraser wrote:
>> BCS wrote:
>>>> Noch ein Bier bitte!
>>> No Beer!
>> Why would you ever need to say that?
> You wouldn't. "Noch ein" means "Another one!"
> I don't think "No Beer!" has a German translation. I tried it with
> Google's translator and got a server error.
As a native Norwegian, I feel confident in stating that "No
beer!" would be "Kein Bier!", and I believe "No beer for me, thank you, I'm driving." would be "Kein bier für mich, bitte. Ich fahre Auto.". That last one's a stretch of my capabilities, though.
We were occupied by the Germans during WWII. Not that it did much
good to the average Norwegian's German, but I took the time to
actually pay attention in German classes.
More information about the Digitalmars-d