Fixing const arrays

[simendsjo]

On 13.12.2011 23:17, Vladimir Panteleev wrote:
> On Tuesday, 13 December 2011 at 21:10:22 UTC, Andrei Alexandrescu wrote:
>> There's a phrase in Romanian that quite applies: "From the lake into
>> the well".
>
> I believe the English version is "Out of the frying pan, into the fire" :)

The Norwegian version is "From ashes to fire" (direct translation) or 
"From the ashes into the fire"