[TDPL] Russian translation of the book

[Vladimir Panteleev]

On Fri, 18 Mar 2011 13:08:24 +0200, Alexander Malakhov  
<anm at programmer.net> wrote:

> Vladimir Panteleev <vladimir at thecybershadow.net> писал(а) в своём письме  
> Wed, 16 Mar 2011 23:54:14 +0600:
>
>> On Wed, 16 Mar 2011 19:10:29 +0200, Alexander Malakhov  
>> <anm at programmer.net> wrote:
>>
>>> Russian publisher "Символ-Плюс" (Symobl-Plus) now is translating TDPL  
>>> and they are asking for volunteers to
>>> 	* help translating guy with technical details
>>> 	* read final version
>>>
>>> If you wish to help, add your contacts on forum:
>>> http://www.symbol.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=363
>>
>> Note that the last message in that thread is from the last year.
>
> Actually it's from 2011.01.20. Go to the 2nd page :)

Who puts paging controls at the top of threads? :s

>> [...] I've reviewed the introductions and the first chapter with over  
>> 30 corrections and some inquiries,but never got any feedback regarding  
>> them -I don't even know if they reached the translator, so I was a bit  
>> demotivated to continue.
>
> "30 corrections" sounds great! Bad translations really really annoy me.
> If you haven't totally gave up on this, maybe you could ask on forum  
> about
> what happened with your submission ?
> In the end it was chief editor, who started the thread, so the publisher
> should be serious about the book

I do plan to catch up - hopefully within a week or two.

-- 
Best regards,
  Vladimir                            mailto:vladimir at thecybershadow.net