D french-speaking community

[SomeDude]

On Saturday, 9 November 2013 at 10:47:45 UTC, Raphaël Jakse wrote:
>
> For templates, the English word is so widespread and "Modèle" 
> (maybe also "template") is such an abstract word that putting 
> the English word in the title seems necessary and useful and 
> that could ease comprehension and searches in the tutorial :-)
>

And modèle isn't even a widely accepted translation. I have seen 
the word patron in books. That one is even less agreed upon than 
modèle, and my french C++ programmers commonly use template.

Another option is to use the adjective générique. But you then 
need to join it to a name, like classe, or méthode, or fonction.