I think pretty much all that needs to be done is making a big red notice on top of the front-page that this website is deprecated and encouraged for only archive usage. Any merging / restructuring should be discussed once replacement infrastructure is ready, not before.