I'd love to see it, too. It's actually a fairly straightforward design. The complexity comes from the complexity of the x86 instruction set. There's a zillion special cases. Other people have converted it before. There used to be a 68000 code generator written by others.