The DLang Tour translated into Russian

[Eugene Wissner via Digitalmars-d-announce]

On Saturday, 10 June 2017 at 17:20:14 UTC, Stanislav Blinov wrote:
> Hi everyone!
>
> We're happy to announce that as of today, the Russian 
> translation of the DLang Tour chapters is available here: 
> https://tour.dlang.org/tour/ru/welcome/welcome-to-d , and of 
> course via the language selection page: 
> https://tour.dlang.org/tour/en/welcome/languages
>
> Hopefully, this small step helps spread D to a wider audience. 
> If you can read Russian, please take a peek yourselves and tell 
> your friends. And of course, critique, suggestions and fixes 
> are welcome.
>
> From myself, I'd like to say a huge Thank You to the DLang Tour 
> team, all the authors involved with the original chapters and 
> examples; Sebastian Wilzbach for a warm welcome and support; 
> El-lin for solid advice; and Dmitry, for his keen eye, 
> patience, and thoroughness during review.

И еще вот это предложение мне кажется слишком сложным:
"В стандартной поставке D есть компилятор dmd, скрипт-подобный 
инструмент для запуска rdmd и пакетный менеджер dub."

Может быть: "В стандартной поставке D есть компилятор dmd, 
инструмент для запуска D программ "на лету", rdmd, и пакетный 
менеджер dub.
?