Took some time but I finally figured how to associate GitHub teams with an AppVeyor project. So sign it with your GitHub account if you want to cancel builds after amending, retrigger PRs etc.