When all you want is quick-n-dirty text in a GTK DrawingArea and Pango seems like more than you wanna deal with, Cairo's Toy Text will do the job nicely. Here's how: https://gtkdcoding.com/2019/08/13/0061-cairo-v-toy-text-image-formats.html