This way I would make data duplication (data files distributed with the source and the same data embedding as strings into my D sources). Note that the source is multilingual (I am currently working on a multi-language bindings of a C library).