How can I have those "template instance recursive expansion" errors under control?

[Richard (Rikki) Andrew Cattermole]

The trick for such a function, is you have the public wrappers that 
sanitize the input into something that you want to work with, then 
internally have a function that accepts only that input.