You are right, it works perfectly if mounted with "ntfs" but not with "ntfs-3g". The problem is may be due to "ntfs-3g". Something is strange, because some application like "EasyTag" works well (with recusivity) on the same directory mounted with "ntfs-3g". It's may be an incompatibility D/ntfs-3g.