encapsulation

[Frits van Bommel]

BCS wrote:
> [stuff]
with headers:
 > Date: Tue, 13 Mar 2007 18:48:08 +0000 (UTC)
 > X-Trace: [more numbers] (13 Mar 2007 17:48:15 GMT)
 > NNTP-Posting-Date: Tue, 13 Mar 2007 17:48:15 +0000 (UTC)

The clock on your computer seems to be an hour ahead...
(Or you've already switched to Daylight Savings and forgot to set the 
right timezone your computer so it can correct accordingly when 
converting to UTC)