Here's how I'd do it:
void main() {
const T[] buildArray() {
T[] t;
// fill in t
return t;
}
const T[] t = buildArray;
}
So the creation is factored away into that nested function which is
used to initialized the reference that you keep around.