Why I'm hesitating to switch to D

[Andrej Mitrovic]

For ultimate escaping use:

auto str = q"EOS
    Weeee I'm a string ""``'q{\
EOS";

Of course then you have to make sure 'EOS' is a unique name too. You
could use some funky unicode character sequence for that, just to be
sure. :p