Now that I've gotten it worked out, I've put up an article with my complete notes on the whole process in case anyone's interested or needs help doing the same thing: https://www.semitwist.com/articles/article/view/the-better-svn-git-guide