[NEEDING HELP] Translation of Ali Cehreli's book in French

[Raphaël Jakse via Digitalmars-d]

Le 04/03/2015 03:14, deadalnix a écrit :
> On Tuesday, 3 March 2015 at 23:55:17 UTC, Raphaël Jakse wrote:
>> I like "attribut" in French to mean "non function member". I think we
>> should use this. Reactions, anybody?
>>
>> Thank you all for your invaluable help!
>
> I think you should stick to membre. Attribut will definitively cause
> confusion when you reach the UDA chapter.

All right!

Would'nt this cause confusion with the vocabulary found when speaking 
about other programming languages like C++ or java though?