On filesystems for portable disks (as in, portable across OS'es), I have been happily following a suggestion I came across online: format drives as UFS, the open standard filesystem present on DVD's. Apparently, it just happens to be adopted for use on DVD's (hence the cross-OS support), but it is a general-purpose filesystem.