In 0.08 beta the " in strings are prefixed with backslash but if the string contains backslash it left as is. In other words there is no telling if the backslash is for " or it is real backslash. I also think it will be a good idea to replace the \n and \r characters too, i.e. multiline strings to be displayed on single line.